-
1 date
I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel* * *I 1. [deit] noun1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) dato2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) -dato3) (an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex: He asked her for a date.) aftale; stævnemøde2. verb1) (to have or put a date on: This letter isn't dated.) datere2) ((with from or back) to belong to; to have been made, written etc at (a certain time): Their quarrel dates back to last year.) datere sig til; gå tilbage til3) (to become obviously old-fashioned: His books haven't dated much.) forældes; blive umoderne•- dated- dateline
- out of date
- to date
- up to date II [deit] noun(the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.) daddel -
2 rulla
I substantivII verbumLeve stærkt, solde, feste
1. (få til at) rulle, trille, dreje2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)Feste, solde
-
3 rulla
I substantivSærlige udtryk:Leve stærkt, solde, festeII verbum1. rulle, trille (+ partikel der angiver retning 'bort, fram, förbi, in, ut' m.fl.), (få noget til at) bevæge sig på hjul2. forme til bold/rulle3. foregå uden afbrydelse og lign. (hverdagssprog/slang)5. rulle i søgang (maritim, marine m.m.)Særlige udtryk:Lade pengene rulle, bruge pengeFeste, solde -
4 täcka
verbum1. (over)dække, skjule noget under/bagved noget2. dække, tage hensyn til3. dække, rapportere fra nogetS. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse, han er farlig! -
5 gripklo
substantiv1. gribbekloEn gripklo kan användas till mycket, t.ex. att röja upp på tomten
En gribbeklo kan bruges til meget forskelligt, fx til at få ryddet op i haven
-
6 multna
verbum1. blive til muld, smuldre, rådne -
7 täcka
verbum1. (over)dække, skjule noget under/bagved noget2. dække, svare tilSkattepengar täcker upp mejeriskandal (fra eng. cover up)
3. dække, rapportere fra nogetS. dækker også, hvad der foregår (af begivenheder) i København (Sydsvenskan, uafhængig, liberal sydsvensk avis)
Du täcker Nisse, han är farlig!
Du dækker Nisse, han er farlig!
-
8 vuxenpoäng
substantiv1. point til voksne (forestillingen om at voksenlivet er et spil, hvor man får point efter hvor godt man lykkes)Att pyssla i trädgården eller pensionsspara ger det hög vuxenpoäng?
At pusle i haven eller spare op til pensionen giver det mange voksenpoint?
-
9 gripklo
substantiv1. gribbekloEn gripklo kan användas till mycket, t.ex. att röja upp på tomten
En gribbeklo kan bruges til meget forskelligt, fx til at få ryddet op i haven -
10 multna
verbum1. blive til muld, smuldre, rådne -
11 sillkung
substantiv1. sildekonge (fisk m.m.)Sillkungen är en mycket sällsynt benfisk som lever djupt nere i haven (ner till ca. 1000 meter) och tros leta sig upp till ytan först när den är döende
Sildekongen er en meget sjælden benfisk, der lever dybt nede i havet (ned til ca. 1000 m.) og som man mener først kommer op til overfladen, når den skal dø -
12 vuxenpoäng
substantiv1. point til voksne, forestillingen om at voksenlivet er et spil, hvor man får point efter hvor godt man lykkesAtt pyssla i trädgården eller pensionsspara ger det hög vuxenpoäng?
At pusle i haven eller spare op til pensionen giver det mange voksenpoint? -
13 bord
substantiv1. bordFörst gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna
Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i haven
Under bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat
Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet
2. bord (i kortspil) (sport, spil og leg)köksbord; skötbord; soffbord
køkkenbord; puslebord; sofabord
babord; ombord; styrbord; överbord
bagbord; om bord; styrbord; over bord
Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.
Lägga korten (utt.: kourten) på bordet
-
14 gubbe
substantiv1. gubbe, gammel mand (også om yngre mænd som opfører sig om de var gamle)"Sega gubbar" är en klubb som vinterbadar varje dag
"Seje gamle mænd" er en klub, der vinterbader hver dag
2. (ægte)mand, kæreste, far, dreng (hverdagssprog/slang)Kom nu, lille gubben!
Kom nu, min lille ven! (til dreng)
3. arbejder, lærer m.m. (hverdagssprog/slang)Vem skottar snö här? Det gör kommungubbarna
Hvem fjerner sneen her? Det gør kommunen
4. om genstand/figur der har en vis lighed med en 'gubbe', noget tykt/klodset5. fejltagelse, dumhedkorvgubbe; krutgubbe; kärngubbe; snusgubbe; tjuvgubbe (tjyvgubbe); turgubbe
pølsemand; krudtkarl; rask og stærk gubbe; gammel knark; tyvetamp; heldig mand
Grön gubbe, röd gubbe
Grønt trafiksignal, rødt trafiksignal
Naturlæge, mand der menes at kunne helbrede sygdomme og forudsige vejret
Näru, den gubben gick inte!
Nej (du), den gik ikke! (om en begået frækhed)
Tegne et eller andet, der ligner et menneske
För sjutton gubbar!
Pokkers osse!
-
15 lekstuga
substantiv1. legehus (sport, spil og leg)Snedker J. har bygget et legehus i haven til børnene
-
16 lina
substantiv1. line, tov, rebfisklina; flagglina; livlina
fiskeline; flagline; livline
Løbe linen ud, blive ved til den bitre ende
Brillere, (optræde og) vise hvor dygtig man er
-
17 spänna
verbum1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler)Kan du inte hjälpa henne att spänna cykelkedjan!
Ku' du ikke hjælpe hende med at stramme cykelkæden!
Spänna på sig skidorna, spänna av sig skidorna
Spænde skiene på, spænde skiene af
Om du gitter skölja upp ett par blusar, så ska jag spänna jag upp en torklina åt dig i trädgården!
Hvis du gider vaske et par bluser, så skal jeg nok spænde en tørresnor op i haven til dig!
3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles)4. dække, omfatteSpänna blicken i någon, stirra oavvänt på någon
Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon
-
18 bord
substantiv1. bordEtt ovalt matbord i mahogny (utt.: mahångni)
Först gående bord i matsalen, sen kaffe i det gröna
Først var der tagselvbord (buffet) i spisestuen, og så kaffe i havenUnder bordet betyder berusad, men pengar under bordet är nåt (något) helt annat
Under bordet på svensk betyder beruset, men penge under bordet er noget helt andet2. bord (i kortspil) (sport, spil og leg)3. planke (på båd) (maritim, marine m.m.)Sammensatte udtryk:köksbord; skötbord; soffbord
køkkenbord; puslebord; sofabordbabord; ombord; styrbord; överbord
bagbord; om bord; styrbord; over bordSærlige udtryk:Ikke behøve at gøre noget fordi alt er allerede ordnet/arrangeret/planlagt m.m.Lägga korten (utt.: kourten) på bordet
-
19 duvslag
substantiv1. dueslag -
20 eufoni
substantiv1. eufoni, vellyd, velklangVaknade upp klockan fem och har stått ute i trädgården och lyssnat till en underbar eufoni av fågelsång
Vågnede klokken fem og har stået ude i haven og lyttet til en vidunderlig eufoni af fuglesang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Haven (band) — Haven Haven at The Garage, Islington, London, in March 2006 Background information Origin Cornwall, England … Wikipedia
Phlox paniculata 'Blue Paradise' — Классификация Род: Флокс Вид: Флокс метельчатый Сорт … Википедия
Сорта флокса метельчатого — Приложение к статье Флокс … Википедия
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Bibliography — ❖ Abelard, Peter (1849 59), Opera, ed. V. Cousin and C. Jourdain, Paris: Durand. ❖ Abelard, Peter (1855), Opera Omnia, ed. J. P. Migne, Paris: Garnier. ❖ Abelard, Peter (1969 87), Opera Theologica, i iii, ed. E. Buytaert and C. Mews, Corpus… … Christian Philosophy
Michael Bolton — durante una presentación en octubre de 2006. Datos generales Nacimiento 26 de febrero de 1953 (58 años) New Haven, C … Wikipedia Español
Discographie pirate d'Iron Maiden — Le groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden est sans doute l un des groupes disposant d une discographie pirate des plus impressionnantes. La majorité des enregistrements sont faits par des fans lors de concerts et échangés par… … Wikipédia en Français
Discographie pirate de Iron Maiden — Discographie pirate d Iron Maiden Le groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden est sans doute l un des groupes disposant d une discographie pirate des plus impressionnantes. La majorité des enregistrements sont faits par des fans … Wikipédia en Français
The Beast Strikes Back — Discographie pirate d Iron Maiden Le groupe de heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden est sans doute l un des groupes disposant d une discographie pirate des plus impressionnantes. La majorité des enregistrements sont faits par des fans … Wikipédia en Français
Characters of Friends — This article is about the characters of the TV series Friends . For episodes of Friends , see List of Friends episodes. Friends cast in the first season (1994), from left to right, Matt LeBlanc as Joey Tribbiani, Lisa Kudrow as Phoebe Buffay,… … Wikipedia
Liste des cours d'eau d'Angleterre — Cet article présente une liste des cours d eau d Angleterre, classés par position géographique dans le sens inverse des aiguilles d une montre. Ils passent par l Angleterre et se jettent dans les mers qui bordent le pays. Pour l Esk, la Tweed, la … Wikipédia en Français
